Estados Unidos

Permiso de conducir internacional para Estados Unidos: rápido, fácil y reconocido a nivel mundial

¿Está planeando una aventura internacional al volante? Asegúrese de viajar sin problemas con un permiso de conducir internacional (IDP) regulado por las Naciones Unidas: su prueba de licencia de conducir válida y reconocida a nivel mundial.

Conducir legalmente

IDP garantiza la legalidad.

Vehículos de alquiler

Solicitado para alquileres.

Las barreras del idioma

Traduce licencia de conducir.

Conducir legalmente

IDP garantiza la legalidad.

Vehículos de alquiler

Solicitado para alquileres.

Las barreras del idioma

Traduce licencia de conducir.

¿Qué incluye?

Un permiso de conducir internacional (IDP), respaldado por las Naciones Unidas, confirma que tienes una licencia de conducir válida de tu país de origen. Obtén tu IDP, reconocido en más de 150 países, con tu nombre, foto e información del conductor en 12 idiomas principales.

Cómo obtener su IDP

1.

Complete los formularios: Asegúrese de tener a mano su licencia de conducir y la dirección de entrega.

2.

Verifica tu identidad: Sube fotos de tu licencia de conducir.

3.

Aprobación: ¡Espera la confirmación y listo! Si seleccionas "Procesamiento rápido", recibirás tu IDP en 5 minutos.

¿Qué es un permiso o licencia de conducir internacional?

¿Cuál es la diferencia entre un Permiso de Conducir Internacional (IDP) y una Licencia de Conducir Internacional (IDL)?

El permiso de conducir internacional es un documento legal aceptado por 141 países de todo el mundo que le permite conducir durante un año en el país que figura en la lista. El permiso de conducir internacional es un pequeño folleto gris con páginas blancas apenas más grande que un pasaporte. Contiene traducciones del permiso de conducir original en 10 idiomas, incluidos inglés, francés, ruso, chino, árabe y español.

Por otra parte, el permiso de conducir internacional no es un documento legal. Si bien es un documento de traducción no oficial, no puede reemplazar a un DNI.

¿Cómo funciona un IDP en los Estados Unidos?

Algunos estados de los Estados Unidos no consideran válidas las licencias de conducir extranjeras. Puede utilizar su IDP como documento que autorice su licencia de conducir válida. Puede utilizar su IDP como documento de identificación mientras viaja. Si su licencia de conducir está en un idioma extranjero, se puede utilizar un IDP como traducción en los estados que no lo exigen.

¿Cómo solicitar un IDP en los Estados Unidos?

Puedes presentar tu solicitud online a través de nuestra página web.

¿Cuánto tiempo tomará obtener un IDP en los Estados Unidos?

Un permiso digital demora hasta 2 horas en llegar a su bandeja de entrada. Sin embargo, procesaremos su solicitud en 20 minutos si elige un pedido exprés.

Un permiso de conducir internacional impreso se puede entregar en su domicilio en 2 a 30 días según el método de entrega seleccionado.

Acuerdos de las Naciones Unidas sobre la circulación por carretera

Los permisos de conducir internacionales se expiden a través de instituciones autorizadas por las Naciones Unidas, que cumplen con las convenciones de circulación de la ONU. Ha habido tres convenciones internacionales de circulación automovilística: la de 1926 en París, la de 1949 en Ginebra y la de 1968 en Viena.

Beneficios de llevar un IDP en los EE.UU.

Las autoridades de tránsito realizan paradas más rápidas.

La policía de tránsito puede tener problemas para descifrar la información del conductor en su licencia durante una parada de tránsito. Tener un IDP garantiza que los policías puedan anotar rápidamente sus datos y enviarlo a su camino. Esto es especialmente útil durante emergencias y accidentes automovilísticos.

Empresas de alquiler de coches

Las empresas de países extranjeros pueden mostrarse reticentes a alquilar vehículos a extranjeros sin un permiso de conducir internacional. Como el IDP es un documento legal reconocido por las Naciones Unidas, la mayoría de las empresas de alquiler de vehículos nacionales e internacionales lo reconocen como un permiso de conducir válido. También puede ahorrar valioso tiempo de vacaciones y retrasos innecesarios al tratar con las empresas de alquiler.

Requisitos para no ciudadanos que desean conducir en Estados Unidos

Visitantes de corta duración vs. residentes

Puede utilizar su IDP durante hasta un año antes de tener que renovarlo.

Los residentes deben obtener una licencia nacional dentro de los 30 días posteriores a su mudanza a un estado. Esta ley se aplica a los residentes que se han mudado a ese estado desde otro estado o territorio dentro de los EE. UU.

¿Cuándo debo obtener la licencia de conducir de los Estados Unidos?

Estados Unidos se adhirió a la Convención de Ginebra sobre Circulación Automotor en 1949. Puede utilizar un IDP por un máximo de 12 meses antes de tener que renovarlo u obtener una licencia de conducir nacional estadounidense.

Cómo obtener una licencia de conducir en los Estados Unidos

Los estados y territorios de los Estados Unidos están autorizados a expedir licencias de conducir. Todos los estados y territorios reconocen cualquier licencia de conducir expedida por un estado o territorio. El Departamento de Estado de los Estados Unidos puede expedir licencias de conducir a diplomáticos y otras personalidades importantes de países. Estas licencias tienen la misma validez que cada estado o territorio.

Debe presentar la solicitud en un departamento de transporte estatal antes de que caduque su IDP o licencia original. Cada estado y territorio tiene un portal en línea que lo guiará a los pasos necesarios en ese estado o territorio en particular. El examen de manejo consta de partes teóricas y prácticas con puntajes mínimos que lo califican para obtener una licencia de conducir estadounidense. El centro de evaluación también revisará su vista antes de emitir una licencia. Tomará alrededor de un mes obtener una licencia de conducir estadounidense.

Cómo renovar su IDP o licencia de conducir original mientras se encuentra en los Estados Unidos

Renovación de su permiso de conducir internacional

Puede renovar su IDP en línea a través de nuestro sitio web. 

Renovación de su licencia de conducir original

Como el IDP no es un documento independiente para conducir en cualquier país, debe tener una licencia de conducir válida para mostrarla si se la solicitan. Si su licencia de conducir vence mientras está en el extranjero, deberá renovarla para seguir conduciendo en ese país. El procedimiento para renovar una licencia de conducir difiere ampliamente según el país. La renovación de la licencia puede incluir una prueba de visión que no se puede realizar en línea, lo que significa que debe visitar su país de origen para renovar su licencia. La mayoría de los gobiernos ofrecen un servicio de renovación de licencia en línea para expatriados.

Alquiler de coches en Estados Unidos

Requisitos para el alquiler de vehículos

Por lo general, las empresas de alquiler de coches exigen que tengas una licencia de conducir válida de tu país de origen. La licencia debe ser válida durante todo el período de alquiler. Supongamos que eres un visitante extranjero que tiene una licencia de otro país. En ese caso, debes presentar una licencia válida de tu país de residencia.

También es posible que le pidan que muestre su IDP. 

Seguro de automóvil en Estados Unidos

Si bien algunos estados como Virginia, New Hampshire y Mississippi no exigen que tengas seguro de automóvil mientras conduces, en muchos otros es obligatorio. Algunos estados exigen que pagues al estado en caso de accidente sin tener seguro. La mayoría de los estados exigen que tengas un nivel mínimo de seguro de responsabilidad civil para conducir.

Podrás contratar un seguro de coche en una empresa de alquiler de coches. También puedes contratar un seguro por un importe fijo para tu estancia en Estados Unidos. Hay muchos tipos de cobertura disponibles a través de una amplia variedad de proveedores de seguros. Las tarifas de los seguros son flexibles y están sujetas a cambios en cualquier momento. Puedes pagar el seguro de coche mediante varios métodos de pago, como efectivo, tarjeta de crédito y tarjeta de débito. Algunos estados, como Maine, exigen que tengas un seguro de coche antes de alquilar un coche.

Conducción y seguridad en Estados Unidos

¿Dónde puedo conseguir un manual de conducción?

Cada estado tiene algo llamado manual del conductor. Si bien existen algunas diferencias entre las distintas versiones, la mayoría de las reglas son las mismas. Un manual del conductor cubre los cinturones de seguridad, las señales de tránsito, el estacionamiento en paralelo, compartir la carretera, los efectos de las drogas y el alcohol al conducir, el derecho de paso, consejos para manejar emergencias y mucho más.

Puede obtener una copia del manual del conductor de su estado a través del sitio web del Departamento de Vehículos Motorizados. Puede descargar e imprimir una versión del manual. También puede recoger una copia de la guía en la sucursal del Departamento de Vehículos Motorizados de su estado más cercana.

Derecho de paso en carreteras de Estados Unidos

En algunos estados, los peatones tienen derecho de paso sin importar por dónde crucen la calle. Se espera que todos los usuarios de la vía hagan todo lo posible para evitar colisiones con otros usuarios de la vía, independientemente del vehículo que conduzcan.

Si llega a una intersección al mismo tiempo que otra persona en una calle transversal, debe cederles el paso si están a su derecha. Si llega a la intersección antes que la persona de la derecha, debe pasar primero. Si está entrando en una rotonda, debe cederle el paso a la persona que está a su izquierda y que ya está circulando por la rotonda.

Límites de velocidad en las carreteras de Estados Unidos

Cada estado, territorio, condado o municipio determina los límites de velocidad en los Estados Unidos. Esto depende de la jurisdicción en la que se encuentre la carretera. Por lo general, el límite de velocidad es de 50 mph (80 km/h) a 75 mph (120 km/h) en carreteras rurales. El límite de velocidad en carreteras rurales puede variar de 60 mph (96 km/h) a 85 mph (136 km/h). Todas las carreteras tienen un límite de velocidad. Si bien la mayoría de las carreteras y autopistas tienen señales que marcan el límite de velocidad, es posible que algunas no lo tengan.

Normas y leyes generales relacionadas con la conducción en EE. UU.

  • Los vehículos circulan por el lado derecho de la carretera.
  • Se puede adelantar a vehículos por la izquierda. Se puede adelantar por la derecha si se trata de una vía rápida con varios carriles.
  • Cada ocupante de un vehículo debe usar un cinturón de seguridad.
  • Puede realizar giros a la derecha en los semáforos después de detenerse por completo, a menos que haya una señal que indique lo contrario.
  • Debes utilizar un sistema de manos libres si estás hablando por teléfono móvil mientras conduces.
  • Es obligatorio utilizar luces direccionales al girar.
  • Algunos estados no permiten el uso de dispositivos de detección de radar.
  • Todos los vehículos deben ceder el paso a los vehículos de emergencia mientras conducen.
  • El conductor debe llevar consigo una licencia de conducir válida, un documento de identidad válido y los documentos de registro. Algunos estados exigen que lleve consigo los documentos del seguro. 

¿Qué hacer si sufre un accidente de tráfico?

  • Evalúe si alguna de las personas involucradas en el accidente está herida y, si es así, puede llamar al 911 para solicitar asistencia médica.
  • Asegúrese de que las luces de emergencia estén encendidas para advertir a los demás conductores que ha detenido su vehículo.
  • Si su vehículo o su persona se encuentran en una zona de riesgo, debe alejarse y poner a salvo a su vehículo. También puede hacerlo si su vehículo está obstruyendo el tráfico.
  • Llama al 911 o a la estación de policía local (si conoces el número) e informa que ha habido un accidente y da su ubicación.

Los 3 mejores destinos para visitar en Estados Unidos

Parque Nacional Yellowstone

Este parque cuenta con hermosas piscinas multicolores situadas alrededor de sus icónicas fuentes termales. También cuenta con extensas praderas y bosques verdes para realizar caminatas tranquilas. Algunas partes del parque están rodeadas de géiseres volátiles que rocían arroyos. Se pueden ver 3,000 millas cuadradas de montañas, cañones, géiseres y cascadas. También podrá disfrutar de la vida silvestre, como búfalos y alces, pero tenga cuidado con el raro oso grizzly. Asegúrese de visitar West Thumb Geyser Basin por sus géiseres y el canal del río Lewis, y Dogshead Loop por su vida silvestre durante su visita.

Nueva York

La ciudad de Nueva York (la Gran Manzana) tiene lugares emblemáticos y rascacielos imponentes. Cada barrio y distrito de la ciudad tiene su propia cultura y composición socioeconómica. La ciudad está llena de boutiques independientes, panaderías especializadas y acogedoras cafeterías. Puedes visitar la Quinta Avenida para echar un vistazo a la vida comercial de los ultrarricos. Si te interesa el arte, puedes ver un espectáculo de Broadway o visitar muchos teatros de la ciudad. Cuando visites esta ciudad increíblemente vibrante, no querrás perderte Times Square, la Bolsa de Valores de Nueva York o la Estatua de la Libertad.

Washington DC

Washington DC es conocida como la capital política de los Estados Unidos. En las últimas décadas, ha pasado de ser un centro político más sofocante a convertirse en un destino vacacional moderno y de ritmo más acelerado. Está dividida en cuatro barrios; cada comunidad tiene una cultura y un carisma diferentes. Washington DC tiene muchos museos y lugares de interés histórico para los amantes de la historia. También cuenta con muchos restaurantes, cafés, boutiques y clubes dentro de la ciudad, lo que brinda una vibrante vida social y nocturna. La Casa Blanca, el Monumento a Washington, el Capitolio de los EE. UU. y el Museo Nacional Smithsonian de Historia Natural son lugares de visita obligada cuando se visita esta emocionante ciudad.

Preguntas Frecuentes

¿Debería tener un IDP en los Estados Unidos?

Se lo recomendamos encarecidamente. Si bien algunos países aceptarán la licencia de conducir de su país durante un tiempo, muchos requerirán que tenga un IDP.

¿Es legalmente válida una licencia de conducir internacional en los EE. UU.?

No. Una licencia de conducir internacional es una traducción no oficial de su licencia de conducir y no es un documento legal.

Soy un miembro activo del ejército y mi licencia estadounidense ha expirado o está por expirar. ¿Puedo solicitar un IDP?

Otros países no aceptan una licencia de conducir estadounidense vencida, aunque algunos estados de EE. UU. sí podrían hacerlo. Debe renovar su licencia de conducir antes de solicitar un IDP, ya que este es solo una traducción de su licencia de conducir autorizada.

¿Qué permiso debo emitir cuando viajo a Sudamérica?

El permiso de conducir internacional es válido en todos los estados de América Latina, excepto Brasil y Uruguay. Para estos dos estados, necesitará un permiso de conducir interamericano (IADP).

¿A qué número debo llamar si tengo un accidente en EE. UU.?

Ya sea un accidente automovilístico, una emergencia médica o un delito, puede llamar al 911 desde cualquier teléfono celular o cabina telefónica para obtener asistencia en la carretera.

Consulta en segundos si necesitas un Permiso de Conducir Internacional

Utilice el formulario para comprobar rápidamente si necesita un permiso internacional, basado en la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico por Carretera

Únase a miles de viajeros que disfrutan de viajes tranquilos y sin estrés con nuestros confiables IDP