Сполучені Штати

Що таке міжнародне посвідчення водія або права?

Яка різниця між міжнародним водійським посвідченням (IDP) і міжнародним водійським посвідченням (IDL)?

Міжнародне водійське посвідчення – це юридичний документ, прийнятий у 141 країні світу, який дозволяє вам керувати автомобілем протягом одного року у вказаній країні. ВПО — це маленька сіра книжечка з білими сторінками, трохи більшими за паспорт. У ньому є переклади ваших оригінальних водійських прав 10 мовами, включаючи англійську, французьку, російську, китайську, арабську та іспанську.

З іншого боку, міжнародні водійські права не є юридичним документом. Хоча це неофіційний документ перекладу, він не може замінити IDP.

Як працює ВПО в Сполучених Штатах?

У деяких штатах Сполучених Штатів іноземні водійські права не вважаються дійсними. Ви можете використовувати IDP як документ, що підтверджує ваші дійсні водійські права. Ви можете використовувати ВПО як документ, що посвідчує особу, під час подорожі. Якщо ваше водійське посвідчення написано іноземною мовою, IDP можна використовувати як переклад у штатах, де IDP не потрібна.

Як подати заяву на ВПО в Сполучених Штатах?

Ви можете подати заявку онлайн через наш сайт.

Скільки часу знадобиться, щоб отримати ВПО в Сполучених Штатах?

Цифровий дозвіл потрапляє у вашу поштову скриньку протягом 2 годин. Однак ми обробимо вашу заявку за 20 хвилин, якщо ви виберете експрес-замовлення.

Роздруковане міжнародне водійське посвідчення можна доставити до вашого порогу протягом 2–30 днів залежно від вибраного способу доставки.

Угоди ООН про дорожній рух

Міжнародні водійські права видаються установами, уповноваженими Організацією Об’єднаних Націй, які відповідають конвенціям ООН про дорожній рух. Існувало три міжнародні конвенції щодо автомобільного руху. 1926 — Париж, 1949 — Женева, 1968 — Відень.

Переваги перевезення ВПО в США

Швидше зупиняється орган руху.

Дорожня поліція може мати проблеми з розшифровкою інформації про водія у ваших правах під час зупинки. Наявність ВПО гарантує, що поліцейські зможуть швидко записати ваші дані та відправити вас у дорогу. Це особливо корисно під час надзвичайних ситуацій та аварій.

Компанії з прокату автомобілів

Компанії в інших країнах можуть не наважуватися здавати транспортні засоби в оренду іноземцям без міжнародного посвідчення водія. Оскільки ВПО є юридичним документом, визнаним Організацією Об’єднаних Націй, більшість міжнародних і вітчизняних компаній з прокату автомобілів визнають його дійсним водійським посвідченням. Це також може заощадити дорогоцінний час відпустки та непотрібні затримки під час роботи з орендними компаніями.

Вимоги до негромадян для водіння в Сполучених Штатах

Короткострокові відвідувачі проти резидентів

Ви можете використовувати IDP протягом року, перш ніж вам доведеться його продовжити.

Резиденти повинні отримати внутрішню ліцензію протягом 30 днів після переїзду до штату. Цей закон поширюється на резидентів, які переїхали до цього штату з іншого штату чи території США.

Коли я маю отримати водійські права США?

Сполучені Штати підписали Женевську конвенцію про дорожній рух у 1949 році. Ви можете використовувати IDP протягом максимум 12 місяців, перш ніж вимагатиметься продовжити IDP або отримати внутрішні водійські права США.

Як отримати водійські права США

Штати та території Сполучених Штатів уповноважені видавати водійські права. Усі штати та території визнають будь-які водійські права, видані штатом чи територією. Дипломатам та іншим VIP-персонам держав державний департамент США може видавати водійські права. Ці ліцензії мають таку ж дійсність, як і для кожного штату чи території.

Вам слід подати заяву до державного відділу транспорту до закінчення терміну дії вашої ліцензії ВПО або оригінальної ліцензії. Кожен штат і територія має онлайн-портал, який допоможе вам виконати необхідні кроки в цьому конкретному штаті або території. Іспит з водіння складається з теоретичної та практичної частин з мінімальними балами, які дають право на отримання водійських прав у США. У центрі тестування також перевірять ваш зір перед видачею ліцензії. Щоб отримати водійські права в США, знадобиться близько місяця.

Оновлення вашого IDP або оригінального водійського посвідчення під час перебування в Сполучених Штатах

Продовження міжнародного водійського посвідчення

Ви можете поновити ВПО онлайн на нашому веб-сайті. 

Відновлення оригінальних водійських прав

Оскільки ВПО не є окремим документом для водіння в будь-якій країні, ви повинні мати дійсне водійське посвідчення, яке можна пред’явити на вимогу. Якщо термін дії вашого водійського посвідчення закінчується, коли ви перебуваєте за кордоном, вам потрібно буде його продовжити, щоб продовжити водіння в цій країні. Процедура поновлення водійських прав значно відрізняється залежно від країни. Поновлення ліцензії може включати перевірку зору, яку неможливо зробити онлайн, тобто ви повинні відвідати свою країну походження, щоб поновити свою ліцензію. Більшість урядів надають онлайн-сервіс поновлення ліцензій для іноземців.

Оренда автомобіля в США

Вимоги до оренди автомобіля

Як правило, компанії з прокату автомобілів вимагають від вас мати дійсні водійські права з вашої країни походження. Ліцензія повинна бути дійсна протягом усього періоду оренди. Припустимо, ви іноземний відвідувач, який має ліцензію з іншої країни. У такому випадку необхідно надати дійсну ліцензію країни проживання.

Вас також можуть попросити показати вашу ВПО. 

Страхування автомобіля в США

У той час як деякі штати, такі як Вірджинія, Нью-Гемпшир і Міссісіпі, не вимагають від вас страхування автомобіля під час водіння, у багатьох штатах воно є обов’язковим. Деякі штати вимагають від вас платити державі у разі нещасного випадку, не маючи страховки. Більшість штатів вимагають, щоб у вас був мінімальний рівень страхування відповідальності, щоб керувати автомобілем.

Ви зможете оформити страховку автомобіля в пункті прокату. Ви також можете отримати страхове покриття на певну суму для вашого перебування в Сполучених Штатах. Різноманітні страхові компанії пропонують багато видів покриття. Страхові ставки змінні та можуть змінюватися в будь-який час. Ви можете оплатити страхування автомобіля за допомогою різних способів оплати, включаючи готівку, кредитну картку та дебетову картку. Деякі штати, такі як Мен, вимагають від вас страхування автомобіля перед тим, як орендувати автомобіль.

Водіння та безпека в Сполучених Штатах

Де взяти посібник з водіння?

Кожен штат має так званий довідник водія. Незважаючи на певні відмінності між різними версіями, більшість правил залишаються незмінними. Посібник водія охоплює ремені безпеки, дорожні знаки, паралельне паркування, спільне використання дороги, вплив наркотиків і алкоголю під час водіння, перевагу, поради щодо врегулювання надзвичайних ситуацій та багато іншого.

Ви можете отримати копію довідника водія для вашого штату на веб-сайті Департаменту транспортних засобів. Ви можете завантажити та роздрукувати версію посібника. Ви також можете отримати копію посібника у відділенні автотранспортного управління штату поблизу.

Право проїзду на дорогах Сполучених Штатів

У деяких штатах пішоходи мають перевагу незалежно від того, де вони переходили дорогу. Очікується, що всі учасники дорожнього руху будуть робити все можливе, щоб уникнути зіткнення з будь-яким іншим учасником дорожнього руху, незалежно від того, яким транспортним засобом вони керують.

Якщо ви досягаєте перехрестя одночасно з іншим на перехресті, вам слід уступити їм, якщо вони праворуч від вас. Якщо ви під’їдете до перехрестя перед людиною праворуч, вам слід йти першим. Якщо ви виїжджаєте на перехрестя з круговим рухом, ви повинні поступитися людині зліва від вас, яка вже рухається навколо перехрестя.

Обмеження швидкості на дорогах США

Кожен штат, територія, округ чи муніципалітет визначає обмеження швидкості в Сполучених Штатах. Це залежить від того, до чиєї юрисдикції потрапляє дорога. Зазвичай обмеження швидкості становить від 50 миль/год (80 км/год) до 75 миль/год (120 км/год) на сільських дорогах. Обмеження швидкості на сільських трасах може коливатися від 60 миль/год (96 км/год) до 85 миль/год (136 км/год). На всіх дорогах є обмеження швидкості. Хоча на більшості доріг і автомагістралей є знаки обмеження швидкості, на деяких може бути ні.

Загальні правила та закони щодо водіння в США

• Транспорт їде по правій стороні дороги
• Ви можете обганяти транспортні засоби зліва. Ви можете обганяти праворуч, якщо це швидкісна дорога з кількома смугами.
• Кожен пасажир автомобіля повинен бути пристебнутий ременем безпеки.
• Ви можете повернути праворуч на світлофорі після повної зупинки, якщо немає знака, який вказує інше.
• Ви повинні використовувати систему гучного зв'язку, якщо ви розмовляєте по мобільному телефону під час водіння.
• Ви повинні використовувати світлові індикатори під час повороту.
• У деяких штатах заборонено використовувати пристрої виявлення радарів.
• Під час руху всі транспортні засоби мають поступатися дорогою автомобілям швидкої допомоги.
• Водій повинен мати при собі дійсне посвідчення водія, ВПО та реєстраційні документи. Деякі штати вимагають, щоб у вас були документи про страхування. 

Що робити, якщо ви потрапили в ДТП

• Оцініть, чи постраждав хтось із учасників аварії, і якщо вони постраждали, ви можете зателефонувати за медичною допомогою за номером 911.
• Переконайтеся, що аварійна сигналізація увімкнена, щоб попередити інших водіїв про те, що ви зупинили свій автомобіль.
• Якщо ваш автомобіль або ваша особа перебувають у небезпечному місці, ви повинні перемістити себе та свій автомобіль подалі від небезпеки. Ви також можете зробити це, якщо ваш автомобіль перешкоджає руху.
• Зателефонуйте в 911 або в місцеву поліцейську дільницю (якщо вам відомий номер) і повідомте, що сталася аварія, і вкажіть її місце.

Топ-3 напрямки, які варто відвідати в Сполучених Штатах

Національний парк Жовтий камінь

Цей парк має красиві різнокольорові басейни, розташовані навколо його знаменитих гарячих джерел. Тут також є просторі луки та зелені ліси для повільних прогулянок. Частини парку оточені струменями летючих гейзерів. Перед вами 3,000 квадратних миль гір, каньйонів, гейзерів і водоспадів. Вам також сподобається така дика природа, як буйволи та лосі, але зверніть увагу на рідкісного ведмедя грізлі! Під час вашого візиту обов’язково відвідайте басейн гейзерів West Thumb із його гейзерами та каналом річки Льюїс, а також Догхед Луп із його дикою природою.

Нью-Йорк

Нью-Йорк (Велике Яблуко) має знакові пам’ятки та високі хмарочоси. Кожен мікрорайон і район міста має свою власну культуру та соціально-економічний склад. Місто наповнене приватними бутиками, спеціалізованими пекарнями та затишними кав’ярнями. Ви можете відвідати П’яту авеню, щоб зазирнути в шопінгове життя надбагатих людей. Якщо вас цікавить мистецтво, ви можете подивитися бродвейське шоу або відвідати багато театрів у місті. Відвідуючи це неймовірно жваве місто, ви не захочете пропустити Таймс-сквер, Нью-Йоркську фондову біржу чи Статую Свободи.

Вашингтон, округ Колумбія

Вашингтон відомий як політична столиця Сполучених Штатів. За останні кілька десятиліть він перетворився з більш задушливого політичного центру на сучасне місце відпочинку, яке швидко розвивається. Він розділений на чотири чверті; кожна спільнота має різну культуру та харизму. У Вашингтоні є багато музеїв та історичних пам’яток для любителів історії. У місті також є багато ресторанів, кафе, бутиків і клубів, що забезпечує яскраве соціальне та нічне життя. Білий дім, монумент Вашингтона, Капітолій США та Смітсонівський національний музей природної історії – обов’язкові для відвідування відвідувачі цього захоплюючого міста.

FAQ

Чи повинен я мати ВПО в Сполучених Штатах?

Ми дуже рекомендуємо це. У той час як деякі країни певний час визнають водійські права вашої країни, у багатьох вимагатиметься мати ВПО.

Чи є міжнародні водійські права юридично дійсними в США?

Ні. Міжнародне водійське посвідчення є неофіційним перекладом вашого водійського посвідчення і не є юридичним документом.

Я є дійсним військовослужбовцем, і термін дії моєї ліцензії в США закінчився або закінчується. Чи можу я подати документи на ВПО?

Інші країни не візьмуть ліцензію США, яка втратила чинність, хоча деякі штати США можуть. Перед тим, як подати заяву на ВПО, вам потрібно відновити свої водійські права, оскільки ВПО є лише перекладом вашого офіційного посвідчення водія.

Який дозвіл я повинен оформити для подорожі до Південної Америки?

ВПО дійсний у всіх країнах Латинської Америки, крім Бразилії та Уругваю. Для цих двох штатів вам потрібен міжамериканський дозвіл на водіння (IADP).

За яким номером телефонувати, якщо я потрапив у аварію в США?

Незалежно від того, чи це автомобільна аварія, невідкладна медична допомога чи злочин, ви можете зателефонувати 911 на будь-який мобільний телефон або телефонну будку, щоб отримати допомогу на дорозі.